|
|
|
|
Haeger, Alice & Valerie: Our Ecuador Trip . The Voice of Zion 4/2001.
(February 16-24,2001)
As we walked down the steps of the airplane with our parents and Tomm Stewart, we were greeted by the humid, warm air of Guayaquil. We were excited and nervous as we went through the Ecuadorean customs. After finding Our baggage, we made our way to the terminal, where we saw many heads bobbing up and down looking into the airport lobby. We exited the building to find Jon Bloomquist, Alfredo Hernandez, and Ivan Viteri. As we drove through the city to the Hernandez home, the warm air carried many new smells to our nostrils. It was hard to believe that we had finally arrived. It was…
Guayaqilin kostean lämmin ilma tervehti meitä
kävellessämme lentokoneen rappuja alas. Olimme innostuneita mennessämme
Ecuadorin tullin läpi. Oli vaikea
uskoa, että olimme viimein saapuneet. Gladys ja Maria Hernandez toivottivat
meidät tervetulleiksi kotiinsa. Seuraavat kaksi päivää kului Guayaqilissa
seurojen pidossa. Tapasimme monia ystävällisiä ihmisiä ja suloisia lapsia,
jotka halasivat ja ympäröivät meidät. Kuulijat seurasivat puhetta
espanjankieliset Raamatut käsissään. Heillä oli suuri halu kuulla Jumalan sanaa
ja ymmärtää elävä usko paremmin.
Haho,
Aarno& Terttu:
Lähetysmatkalla Amerikassa. Jumala aukaisee oven lähetystyölle. PMS
12/22.3.2000.
…LLC:n johtokunta kokoontui seurojen (Phoenixin talviseurat) aikana. Kokouksen
keskeisin asia oli tapahtuma Ecuadorissa, jossa veljet olivat käyneet pitämässä
seuroja….Seuroissa 12 ihmistä sai "parannuksen armon"….Yksimielisesti
päätettiin lähetystyötä jatkaa…
Hernandez, Carlos: God’s Peace,
Jumalan Terve, Paz de Dios!
A letter from Guayaquil, Ecuador. The Voice of Zion 11/1999.
Lehtola, John: God's
Kingdom Continues to Grow. The Voice of Zion 6/2001.
Notes from
LLC Mission Trip, March 27 -April 3, 2001.
When the
first announcement of the birth of Christ was made to the shepherds tending
their flocks at night, these "glad tidings" were directed to
"all people." This miracle has been witnessed and experienced in
Ecuador, among other places, during the past year. Keith Waaraniemi and I made
an LLC-sponsored mission trip to Ecuador March 27-April 3. During this
seven-day trip, services were held in three localities: Quito, Riobamba, and
Guayaquil. God opened hearts to repent and believe the gospel
Heli Ollila
Päivämies 42/17.10.2001
Mietteitä
Ecuadorissa
Päivä on polttavan kuuma. Istun
turistibussissa Ecuadorissa ja on todella nihkeä olo. Pää alkaa nyökähtelemään,
raukeus iskee. Silloin silmiini osuu kuva kadulta. Pieni poika pitää isänsä
kädestä kiinni ja ohjaa tätä liikenteen tungoksessa. Isällä on toisessa
kädessään pieni kippo. Siihen he yhdessä keräävät almuja perheen elatukseksi.
Kotona voi olla suurikin perhe ja muuta toimeen tuloa sokealla isällä ei ole.
Parks Howard: May 2001 Ecuador Mission Trip reflections. Howard Parks
relates about his experiences on his first trip to Ecuador. the Voice of Zion
7/2001.
The tenth mission trip to Ecuador sponsored by the Laestadian Lutheran
Church took place in May
2001. Randy Herrala and I were scheduled for this trip- Randy's third trip and
my first. My preparations for this trip to South America began about ten months
ago with a visit to my local physician for immunizations needed to travel to
Ecuador. I also needed to renew my passport. Soon…
Stewart, Tomm: February Mission Services under the Equatorial Sun. The Voice of Zion 4/2001.
The saving gospel of the redemption in Christ shone brighter than the
equatorial sunshine at Laestadian Lutheran Church-sponsored mission services in
the Ecuadorean cities of Guayaquil, Quito, and Riobamba in February. Tomm
Stewart of Seattle, travelling for the first time to this South American
nation, shares news and his impressions of the journey on which God blessed His
Word and many service guests received the grace of repentance.
Lähetysseurat päiväntasaajan auringon alla
Kristuksen Iunastustyön
pelastava evankeliumi paistoi kirkkaampana kuin päiväntasaajan aurinko LLC:n
Ecuadorin lähetysseuroissa helmikuussa. Tomm Stewart Seattlesta oli ensimmäistä
kertaa Etelä-Amerikassa ja jakaa matkakuulumisiaan ja kokemuksiaan matkaltaan.
Jumala siunasi sanansa saarnan.
Trooppisen illan kostea kuumuus tervehti meitä astuessamme
lentokoneesta Guayaqilissa. Yhtä lämpimästi meitä tervehtivät ecuadorilaiset
Alfredo Hernandez ja Ivan Viteri sekä Jon Bloomquist, joka oli aikaisemmin
lentänyt Minnesotasta. Matkakumppaneina olivat Scott ja Sherry Haeger
tyttärineen. Lähetysmatkamme jatkui Etelä-Amerikan rannikkoalangolta ja
sademetsistä vihertävälIe Andien Sierralle, jota ympäröi pienet
maanviljelyspaikat. Sen
jälkeen menimme Riobambaan, joka on
Waaraniemi, Keith: The Gospel Brings Peace to Seeking
Hearts in Ecuador. The Voice of Zion 6/2000.
…LLC arranged services in Guayaquil February 17-21, 15-20 people attended..
Several people received grace to believe their sins forgiven… Next trip took
place March 23-28, again there were some who received the grace of repentance…
Third trip took place May 18-22. Services were held in Guayaguil and in Quito.
Several new people repented… The types of questions raised and discussed (on
the trips) included the following:
*What is the background of Laestadian Lutheran Christianity, and why it is
sponsoring services in Ecuador?
*There are many religions; how do you know which one is correct?
*How do I identify the true group of believers?
*How does a believer view the sacraments?
*Do Laestadians worship the former saints, for example, Virgin mary?
*How can a sinful person preach the gospel?
*What does the Bible say about purgatory?
*Can forgivness be received directly from God?
The new belivers also wished to know more about the teachings of Martin Luther
and the significance of prayer.